Kurpfälzer Dialekt
mit Wörterbuch
von A-Z und
Übersetzungs-Service

Hier findest du

  • Wörterbuch: Von A-Z,  Hochdeutsch | Dialekt | Audio
  • Jeder Dialekt wird als Audio angeboten

  • Übersetzungs-Service Schick uns deinen Text. (bis 30 Wörter)
    Wir übersetzen ihn. Von Hochdeutsch ins Dialekt inkl. Vertonung.

  • Informationen über die Kurpfalz (folgt bald als Blog)

Wörterbuch

Hier geht es zur großen Übersicht von A-Z

Übersetzungs-Service

Hier geht es zum Übersetzungs-Service

Ich liebe Dialekt

Seit 1975 Kurpfälzer

Geboren in Ludwigshafen am Rhein. 28 Jahre habe ich dort gewohnt und bin begeisterter Ludwigshafener.
Vor allem die Stadtteile sind meiner Meinung nach mehr als lebens- und liebenswert.
Über die Attraktivität der Innenstadt lässt sich eventuell streiten ;-) und natürlich gibt es einen riesigen Bezug zur „Anelin“ aber ich konnte z. B. als Kind mehrere Badeseen in 5 Minuten mit dem Fahrrad erreichen. Oder die grüne Lunge der „Maudacher Bruch“ und im Winter mit Rodelspaß auf dem „Monte Scherbelino“. Besser geht es nicht.

Nach Stationen in Kaiserslautern und Stuttgart bin ich seit 2016 Mannemer.
(Auch wenn manche Monnem sagen – hängt bisschen vom jeweiligen Stadtteil ab.)
Ludwigshafen und Mannheim – das ist wie FCK und Waldhof oder Batman und Joker.

Dialekt begleitet mich schon immer in der Familie und im Freundeskreis. In der Grundschule wurde ich von den Lehrern ständig korrigiert und das hielt sich noch jahrelang.

Dazu kam der Westpfälzische Dialekt. Wieder ganz anders als der Kurpfälzer Dialekt. Da wird man ausgelacht wenn man „Isch hab die Fliese geleggt“ oder „Isch hab Holz kaggt“ oder „Du hoschd schäne Aache“ sagt.

Schwäbisch ist wieder was ganz anderes.

Ich mag unseren Kurpfälzer Dialekt und vielleicht kann ich hier einen kleinen Mehrwert bieten.
Über Vorschläge würde ich mich sehr freuen!

A-Z Wörterbuch Kurpfälzisch
Übersetzungs-Service Kurpfälzisch

Bild von Ramon Perucho auf Pixabay